1
00:00:00,019 --> 00:00:01,773
Anteriormente, el
"Chucky"...
2
00:00:01,999 --> 00:00:03,743
Él es diferente.
Y él te salvó la vida.
3
00:00:03,828 --> 00:00:05,000
El es bueno.
4
00:00:05,085 --> 00:00:06,266
¿Qué pasa con Glenda?
5
00:00:06,351 --> 00:00:08,123
Necesito mostrarles esto.
6
00:00:08,207 --> 00:00:09,610
Vamos a buscarlos.
7
00:00:11,827 --> 00:00:13,835
¡Nadina!
8
00:00:16,841 --> 00:00:18,675
¿Qué he hecho?
9
00:00:23,054 --> 00:00:24,961
¿Alguna vez has hecho
¿Tu confesión antes?
10
00:00:27,726 --> 00:00:29,203
No.
11
00:00:30,385 --> 00:00:31,937
No soy católico.
12
00:00:34,625 --> 00:00:36,836
Pero... quiero decir, ¿estamos a mano?
permitido hacer esto?
13
00:00:36,921 --> 00:00:39,289
Normalmente, absolutamente no.
14
00:00:39,788 --> 00:00:41,727
Pero fuera de todas las reglas
vamos a romper hoy,
15
00:00:41,812 --> 00:00:43,116
este es el menor de ellos.
16
00:00:43,289 --> 00:00:45,054
Sólo sé honesto.
17
00:00:45,888 --> 00:00:47,593
Es mi culpa.
18
00:00:49,667 --> 00:00:51,093
Todo ello.
19
00:00:53,586 --> 00:00:55,413
Mi papá...
20
00:00:57,381 --> 00:01:02,637
La mamá de Devon, Gary,
y Nadina.
21
00:01:05,145 --> 00:01:07,140
Asesinato.
22
00:01:07,224 --> 00:01:09,621
es lo mas serio
pecado mortal.
23
00:01:10,782 --> 00:01:12,714
Pero también es un acto deliberado.
24
00:01:14,660 --> 00:01:16,793
No quisiste lastimar a nadie.
25
00:01:17,735 --> 00:01:19,340
¿Qué importa?
26
00:01:20,098 --> 00:01:21,793
Todos estarían vivos
si no fuera por mí.
27
00:01:24,783 --> 00:01:28,896
No,
Por favor, Nadine...
28
00:01:28,981 --> 00:01:31,847
Ella está bastante muerta.
Te lo aseguro.
29
00:01:32,496 --> 00:01:34,723
Entréguelo, Sr. Wheeler.
30
00:01:37,171 --> 00:01:42,175
Jake, no fue mi intención hacerlo.
31
00:01:42,485 --> 00:01:44,525
- ¡Ay!
- Dámelo.
32
00:01:45,471 --> 00:01:46,972
Ahora.
33
00:01:54,324 --> 00:01:56,699
Deja de llorar.
34
00:01:58,027 --> 00:02:01,590
El Charles Lee Ray que conozco
mata sin remordimiento.
35
00:02:01,754 --> 00:02:04,573
Su violencia es pura.
Es glorioso.
36
00:02:04,934 --> 00:02:06,427
Empuja a una niña
fuera de un edificio
37
00:02:06,512 --> 00:02:07,902
y desmoronarse?
38
00:02:08,051 --> 00:02:09,286
Lo siento, Jake.
39
00:02:09,371 --> 00:02:11,107
muñecos buenos
son difíciles de conseguir.
40
00:02:11,192 --> 00:02:12,638
De hecho, este es el último.
41
00:02:12,723 --> 00:02:14,622
Y lo voy a necesitar
para Chucky Prime.
42
00:02:14,707 --> 00:02:16,426
creo que deberíamos hablar
sobre eso.
43
00:02:20,965 --> 00:02:22,676
¿Qué le hiciste a tu cabello?
44
00:02:22,858 --> 00:02:25,026
no me estaba divirtiendo
como rubia.
45
00:02:25,410 --> 00:02:29,055
¿Qué le hiciste al tuyo?
Te ves como el maldito Jesús.
46
00:02:29,254 --> 00:02:30,864
creo que hay un trato
que se hará aquí.
47
00:02:30,949 --> 00:02:32,350
Puede que tengas razón.
48
00:02:32,434 --> 00:02:35,818
Mientras entiendas
que cuando todo esté dicho y hecho,
49
00:02:35,903 --> 00:02:37,403
Me voy de aquí con Charlie.
50
00:02:37,488 --> 00:02:38,739
No con el cuerpo de Nica.
no lo eres.
51
00:02:38,824 --> 00:02:39,551
Acordado.
52
00:02:39,636 --> 00:02:41,379
Creo que todos hemos visto
que complicadas se ponen las cosas
53
00:02:41,464 --> 00:02:44,341
cuando chucky lo intenta
ocupar un cuerpo humano.
54
00:02:44,668 --> 00:02:47,282
El plástico es mucho más resistente
que la carne.
55
00:02:47,606 --> 00:02:50,302
Pero este es mi cuerpo.
56
00:02:50,387 --> 00:02:53,393
- No por mucho tiempo.
- No, de ninguna manera.
57
00:02:53,478 --> 00:02:54,779
chucky no está entendiendo
salir de aquí con vida.
58
00:02:54,863 --> 00:02:56,625
No es tan simple, Jake.
59
00:02:56,981 --> 00:02:58,793
es bueno ver
ustedes de nuevo, por cierto.
60
00:02:59,043 --> 00:03:00,921
Nica Pierce está abajo.
61
00:03:01,153 --> 00:03:02,653
ella es una rehén
en su propio cuerpo.
62
00:03:02,738 --> 00:03:03,757
El rehén de Chucky.
63
00:03:03,841 --> 00:03:05,630
No es diferente a si hubiera tenido
un arma en su cabeza.
64
00:03:05,714 --> 00:03:08,552
Si podemos salvar a Nica,
eso es lo que vamos a hacer.
65
00:03:08,723 --> 00:03:09,724
¿Qué le pasa?
66
00:03:09,809 --> 00:03:10,920
Me temo que ese tipo de magia
67
00:03:11,004 --> 00:03:13,058
no está en el ámbito de Damballa.
68
00:03:13,142 --> 00:03:15,770
Podemos transferir almas
en otro recipiente,
69
00:03:15,871 --> 00:03:20,449
pero enviar un alma al infierno,
eso es cosa católica.
70
00:03:20,733 --> 00:03:24,246
¿Al infierno? ¿A mí?
71
00:03:26,551 --> 00:03:29,658
Lo siento, estás hablando
¿Sobre un exorcismo?
72
00:03:29,812 --> 00:03:31,417
Padre Bryce,
73
00:03:32,121 --> 00:03:35,536
Creo que estás a punto de convertirte
inusualmente útil.
74
00:03:36,606 --> 00:03:38,166
¿Tenemos un trato?
75
00:03:52,962 --> 00:03:54,962
*CHUCKY*
Temporada 02 Episodio 07
76
00:03:55,074 --> 00:03:57,387
Título del episodio: 00:04:03,357
"Cegados" de Ernie Rowell
por tu lado bueno"...
78
00:04:03,528 --> 00:04:05,694
Y todo el equipo aquí
deseo a Tommy la Tortuga
79
00:04:05,778 --> 00:04:07,747
Que vengan muchos años más.
80
00:04:07,832 --> 00:04:09,447
Colleen, volvemos a ti.
81
00:04:09,531 --> 00:04:12,059
La búsqueda continúa
para la actriz Jennifer Tilly.
82
00:04:12,176 --> 00:04:13,927
Las autoridades creen que Tilly
83
00:04:14,012 --> 00:04:16,396
huyó de su casa en Beverly Hills
hace una semana
84
00:04:16,481 --> 00:04:18,349
después de supuestamente
prendiéndolo en llamas.
85
00:04:18,434 --> 00:04:19,984
Disculpe.
¿Puedes acelerarlo?
86
00:04:20,068 --> 00:04:21,309
Tengo un poco de prisa.
87
00:04:21,394 --> 00:04:22,861
- ¿Qué es eso?
- Tengo prisa.
88
00:04:22,945 --> 00:04:24,113
- ¿Kétchup?
- No.
89
00:04:24,198 --> 00:04:25,262
Oye.
90
00:04:25,347 --> 00:04:26,527
Dios mío, eres tú.
91
00:04:26,670 --> 00:04:28,408
Ah, no, no, no.
No, no lo es.
92
00:04:28,493 --> 00:04:29,379
Sí, lo es.
93
00:04:29,464 --> 00:04:30,820
¿Crees que podría tal vez
conseguir una foto?
94
00:04:30,904 --> 00:04:32,156
No, no, no.
Lo entiendo todo el tiempo.
95
00:04:32,240 --> 00:04:33,574
Pero yo no soy ella.
Prometo.
96
00:04:33,659 --> 00:04:37,036
aunque soy fan
de su increíble cuerpo de trabajo.
97
00:04:37,168 --> 00:04:38,918
Espera, ¿eres tú ese asesino?
98
00:04:39,003 --> 00:04:41,731
Asesina, pero yo no soy ella.
99
00:04:41,816 --> 00:04:42,798
- Mierda.
- Yo no soy ella.
100
00:04:42,882 --> 00:04:44,049
Poniéndolo en llamas
para tapar...
101
00:04:44,133 --> 00:04:46,552
¡Ay dios mío!
Esa es una imagen terrible.
102
00:04:46,636 --> 00:04:48,303
- Apágalo.
- Oye, ¿puedo tomar una foto?
103
00:04:48,387 --> 00:04:49,430
No, no, no.
104
00:04:49,514 --> 00:04:51,715
No, tengo que irme. tengo...
105
00:04:52,100 --> 00:04:53,308
Quédate con el cambio.
106
00:04:53,392 --> 00:04:54,727
Tengo prisa.
107
00:04:54,811 --> 00:04:56,562
♪ estaba cegado ♪
108
00:04:56,646 --> 00:05:00,607
♪ Por tu lado bueno ♪
109
00:05:00,691 --> 00:05:02,381
¿Conseguiste mis patatas fritas rizadas?
110
00:05:02,466 --> 00:05:04,384
Tenemos que salir de aquí.
111
00:05:04,469 --> 00:05:07,137
Necesitamos... necesitamos encontrar
un motel.
112
00:05:07,222 --> 00:05:08,640
¿Motel? Sólo reduce la velocidad.
113
00:05:08,725 --> 00:05:09,960
Pensé que íbamos
¿Buscar a Glenda?
114
00:05:10,044 --> 00:05:13,046
Glen, ¿podrías parar por favor?
pensando en ti mismo
115
00:05:13,131 --> 00:05:14,883
¿por sólo un minuto?
116
00:05:15,037 --> 00:05:17,497
Jennifer Tilly es buscada
por asesinato.
117
00:05:17,582 --> 00:05:19,490
no puedo volver
en el estoy de nuevo.
118
00:05:19,616 --> 00:05:21,993
no puedo gastar
el resto de mi vida
119
00:05:22,078 --> 00:05:24,080
en prisión tampoco.
120
00:05:24,165 --> 00:05:27,250
Necesito transferir mi alma
otra vez.
121
00:05:27,335 --> 00:05:30,838
Pero solo puedo transferirlo
en una muñeca Bella.
122
00:05:30,923 --> 00:05:32,537
Tenemos que cambiar de lugar nuevamente.
123
00:05:32,622 --> 00:05:34,582
No, espera un segundo.
¿Qué hay de mí?
124
00:05:34,804 --> 00:05:37,014
vuelvo a ser
Jennifer Tilly
125
00:05:37,144 --> 00:05:40,063
Ahora que Jennifer Tilly
es un criminal en el yo soy?
126
00:05:40,148 --> 00:05:42,358
Lo siento, Jennifer,
Yo no hago las reglas.
127
00:05:42,443 --> 00:05:43,902
Damballa lo hace.
128
00:05:43,987 --> 00:05:46,447
Además, ya has estado
tras las rejas
129
00:05:46,532 --> 00:05:48,533
desde hace muchos años.
130
00:05:48,618 --> 00:05:50,578
La prisión será
un paseo por el parque para ti.
131
00:05:53,334 --> 00:05:54,293
Oh, no.
132
00:05:54,378 --> 00:05:57,255
No, no, no, no.
133
00:05:57,456 --> 00:05:59,592
¡Mierda!
134
00:06:03,588 --> 00:06:05,338
Esto es una tontería.
135
00:06:06,883 --> 00:06:09,381
No está bien.
Ella no se merecía esto.
136
00:06:09,466 --> 00:06:11,509
No, ella no lo hizo.
137
00:06:11,698 --> 00:06:13,912
Debería haberla protegido.
138
00:06:15,047 --> 00:06:17,424
En lugar de eso, la arrastramos hacia abajo.
en nuestro infierno
139
00:06:17,509 --> 00:06:19,129
y consiguió que la mataran.
140
00:06:21,442 --> 00:06:23,498
Lo atraparemos, Lex.
141
00:06:23,678 --> 00:06:26,985
- Chucky va a pagar por esto.
- ¿Pagó por Junior?
142
00:06:28,982 --> 00:06:31,651
¿Y mi papá?
¿Y tu puta mamá?
143
00:06:31,822 --> 00:06:33,573
el no va a parar
hasta que estemos todos muertos.
144
00:06:33,658 --> 00:06:34,701
Juntos podríamos hacer
cualquier cosa.
145
00:06:34,785 --> 00:06:36,358
¿Juntos?
146
00:06:37,402 --> 00:06:39,326
No me hagas reír.
147
00:06:39,855 --> 00:06:41,732
no hacemos nada
juntos nunca más
148
00:06:41,816 --> 00:06:45,022
excepto no poder detener a Chucky
de matar gente.
149
00:06:45,341 --> 00:06:48,279
Sea honesto, cualquiera de nosotros
en realidad tengo
150
00:06:48,405 --> 00:06:50,600
algo en común
¿Además de Chucky?
151
00:06:51,722 --> 00:06:53,959
¿A ustedes les gusta siquiera
¿El uno al otro ya?
152
00:06:55,932 --> 00:06:57,209
He terminado.
153
00:06:58,853 --> 00:07:00,233
Ya terminé con todo esto.
154
00:07:00,318 --> 00:07:02,147
Sólo quiero dormir.
155
00:07:03,131 --> 00:07:05,171
Está bien, Lexy.
156
00:07:06,190 --> 00:07:08,193
Te dejaremos en paz ahora.
157
00:07:32,260 --> 00:07:33,865
Joder.
158
00:07:57,704 --> 00:07:59,122
¿Lo que está sucediendo?
159
00:08:02,704 --> 00:08:04,214
¿Jake?
160
00:08:05,555 --> 00:08:07,432
Jake, ¿qué está pasando?
161
00:08:23,793 --> 00:08:26,211
Todos estaremos más seguros
con estos aquí.
162
00:08:27,958 --> 00:08:30,272
¿Padre? ¿Funcionará?
163
00:08:30,633 --> 00:08:32,318
Un exorcismo, en teoría,
debería desterrar
164
00:08:32,403 --> 00:08:34,636
un espíritu inmundo
de su anfitrión,
165
00:08:34,867 --> 00:08:38,203
enviándolo a la eternidad
infierno ardiente donde pertenece.
166
00:08:38,365 --> 00:08:41,027
A los ojos de Dios, no veo
por qué sería diferente.
167
00:08:42,778 --> 00:08:45,261
necesito llamar al vaticano
para su aprobación.
168
00:08:46,041 --> 00:08:49,034
Y todos tendremos que hacer
nuestra confesión de antemano.
169
00:08:49,201 --> 00:08:50,951
No funcionará a menos que seamos puros.
170
00:08:51,657 --> 00:08:56,911
Hermana, ¿serías tan amable?
como para unirse a mí?
171
00:08:57,182 --> 00:08:59,935
Quizás necesite algo de apoyo moral.
172
00:09:00,473 --> 00:09:03,223
- Me encantaría, padre.
- Gracias.
173
00:09:06,971 --> 00:09:09,141
Saludos al Papa.
174
00:09:13,309 --> 00:09:14,643
Ah.
175
00:09:14,728 --> 00:09:16,798
Eso es por abandonarme.
en la gasolinera.
176
00:09:16,883 --> 00:09:18,502
- Y...
- Uf, déjalo.
177
00:09:18,587 --> 00:09:20,416
y eso es por asustarme
medio muerto.
178
00:09:20,501 --> 00:09:21,898
Mira, lamento haberme escapado.
179
00:09:21,983 --> 00:09:23,401
pensé que estaba haciendo
lo correcto,
180
00:09:23,485 --> 00:09:25,275
pero casi me matan.
181
00:09:25,360 --> 00:09:28,577
Y sé que te puse
a través del infierno.
182
00:09:31,705 --> 00:09:34,332
¿Alguna vez has hecho algo?
que estúpido otra vez,
183
00:09:34,532 --> 00:09:36,649
Te mataré yo mismo, ¿vale?
184
00:09:38,133 --> 00:09:40,385
Hola. ¿Andy Barclay?
185
00:09:40,586 --> 00:09:42,754
Soy Nica Pierce.
186
00:09:42,838 --> 00:09:44,743
no creo
realmente nos hemos conocido alguna vez.
187
00:09:44,828 --> 00:09:46,704
De hecho, lo hemos hecho.
188
00:09:46,789 --> 00:09:49,583
pero tu eras chucky
en ese momento.
189
00:09:49,803 --> 00:09:53,303
Bien. Bien, eso sigue.
190
00:09:54,308 --> 00:09:57,312
Tiró a mi niñera
por una ventana del octavo piso.
191
00:09:57,603 --> 00:10:00,085
Así empezó
Hace 34 años.
192
00:10:00,673 --> 00:10:02,841
me apuñaló
mientras estaba en el útero.
193
00:10:03,058 --> 00:10:04,076
Mierda.
194
00:10:04,161 --> 00:10:06,544
esto es como un chucky
Reunión del grupo de apoyo a sobrevivientes.
195
00:10:08,132 --> 00:10:10,759
Bueno, cuando esto termine,
si funciona,
196
00:10:11,273 --> 00:10:12,469
estarás libre de él.
197
00:10:12,554 --> 00:10:15,827
Ninguno de nosotros será libre
de él hasta que esté muerto.
198
00:10:16,663 --> 00:10:19,952
Y cuando esto termine,
si funciona,
199
00:10:20,398 --> 00:10:22,127
él solo va a bailar el vals
fuera de aquí
200
00:10:22,211 --> 00:10:23,921
con el Dr. Mixter.
201
00:10:25,945 --> 00:10:27,781
Lo primero es lo primero.
202
00:10:32,562 --> 00:10:34,932
Devon, yo...
203
00:10:35,531 --> 00:10:37,991
Ni siquiera sé qué decir.
204
00:10:38,359 --> 00:10:40,770
- Mira, lo siento mucho.
- Más tarde.
205
00:10:40,976 --> 00:10:44,566
Si incluso hay un después,
hablaremos.
206
00:10:44,650 --> 00:10:49,279
Pero ahora tenemos que intentarlo.
vivir esto.
207
00:10:49,363 --> 00:10:52,823
¿Y todo lo demás?
Simplemente tenemos que vivir con ello.
208
00:10:58,413 --> 00:11:01,374
Eh...
209
00:11:01,458 --> 00:11:04,127
Oye, Devon, lo que dijo Lexy.
210
00:11:04,211 --> 00:11:07,057
acerca de que no tenemos
algo en común...
211
00:11:08,973 --> 00:11:10,803
no crees eso, ¿verdad?
212
00:11:12,865 --> 00:11:14,127
Más tarde.
213
00:11:20,560 --> 00:11:24,112
¿Jake? Lo lamento.
214
00:11:24,397 --> 00:11:27,482
Yo también amaba a Nadine.
215
00:11:27,567 --> 00:11:29,569
¿Lo sientes?
216
00:11:29,653 --> 00:11:31,743
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
217
00:11:35,959 --> 00:11:37,919
¡No lo siento!
218
00:11:39,246 --> 00:11:41,876
¡No! No.
219
00:11:43,354 --> 00:11:47,023
¿Jake? ¿Qué pasó?
220
00:11:47,170 --> 00:11:50,506
Yo... yo soy...
221
00:11:50,590 --> 00:11:52,380
Estoy bien ahora.
222
00:11:55,569 --> 00:11:58,071
No, no, te veo ahora.
223
00:11:58,265 --> 00:12:01,559
creo que seria
una buena idea para todos
224
00:12:01,644 --> 00:12:04,024
si muevo a chucky
algún lugar más seguro.
225
00:12:08,087 --> 00:12:10,297
Eres la persona más valiente.
Lo sé.
226
00:12:19,025 --> 00:12:21,026
Eres la persona más valiente.
Lo sé.
227
00:12:21,204 --> 00:12:23,289
eres el mas valiente
persona que conozco.
228
00:12:23,373 --> 00:12:25,574
Eres la persona más valiente.
Eres la persona más valiente.
229
00:12:25,662 --> 00:12:27,122
Eres el...
230
00:12:28,462 --> 00:12:30,546
¡No!
231
00:12:30,630 --> 00:12:33,841
No los gatitos retozando
en las margaritas!
232
00:12:33,925 --> 00:12:35,551
Ese es mi favorito.
233
00:12:41,892 --> 00:12:44,060
Estás muerto.
234
00:12:44,144 --> 00:12:47,063
Bueno, eso no es
algo muy bonito que decir.
235
00:12:47,147 --> 00:12:48,777
Incluso si es verdad.
236
00:12:53,653 --> 00:12:55,153
Lo he perdido.
237
00:12:58,325 --> 00:13:00,076
he oficialmente
Jodidamente lo perdí.
238
00:13:00,161 --> 00:13:03,656
Me pareces bastante bien,
considerando todo.
239
00:13:03,997 --> 00:13:06,327
Pero debe haber una razón
por qué estoy aquí.
240
00:13:19,346 --> 00:13:21,222
No me mires así.
241
00:13:21,306 --> 00:13:22,724
Pensé que no necesitabas
esos ya.
242
00:13:22,808 --> 00:13:24,726
Sí, yo también.
243
00:13:24,810 --> 00:13:26,936
Esto no es bueno, Lexy.
244
00:13:27,020 --> 00:13:29,105
Sí, no me jodas.
245
00:13:29,189 --> 00:13:33,109
Es sólo que... estoy enloqueciendo.
246
00:13:33,193 --> 00:13:35,695
Y no hay nada más
Eso funciona.
247
00:13:35,779 --> 00:13:37,989
- Es mi culpa que estés muerto.
- Bueno, eso simplemente no es cierto.
248
00:13:38,073 --> 00:13:39,699
jake y devon
no dejará de luchar.
249
00:13:39,783 --> 00:13:41,534
Se han estado mostrando bastante
Un poco de animosidad últimamente.
250
00:13:41,618 --> 00:13:43,036
Están condenados
Por supuesto, pero ¿a quién le importa?
251
00:13:43,120 --> 00:13:45,204
Todos vamos a morir de todos modos,
Entonces, ¿cuál es el punto?
252
00:13:45,288 --> 00:13:48,416
Espera, espera, espera.
Primero, deje de caminar.
253
00:13:48,500 --> 00:13:51,130
Me estás haciendo
un poco mareado aquí.
254
00:13:53,291 --> 00:13:56,002
En segundo lugar, me importa.
255
00:13:56,305 --> 00:14:01,719
Jake, Devon, tu familia,
a todos les importa.
256
00:14:04,182 --> 00:14:07,352
Y no vas a morir.
Aún no.
257
00:14:09,062 --> 00:14:11,282
Tal vez debería simplemente tomar
todos ellos.
258
00:14:11,898 --> 00:14:14,898
Termina con esto.
259
00:14:15,986 --> 00:14:17,985
No.
260
00:14:18,572 --> 00:14:20,656
Puedes superar esto.
261
00:14:20,740 --> 00:14:22,408
Eres valiente.
262
00:14:22,492 --> 00:14:24,243
Eres la persona más valiente.
Lo sé.
263
00:14:25,871 --> 00:14:27,407
Honesto.
264
00:14:27,789 --> 00:14:29,290
se necesita
una persona muy valiente
265
00:14:29,374 --> 00:14:31,258
admitir
que se sientan así.
266
00:14:31,415 --> 00:14:33,235
Mi mamá no pudo hacerlo.
267
00:14:34,939 --> 00:14:37,524
lo siento
No pude salvarte.
268
00:14:37,757 --> 00:14:39,383
No lo seas.
269
00:14:39,984 --> 00:14:42,844
todos vamos
a ese gran y viejo parque de diversiones
270
00:14:42,929 --> 00:14:45,180
en el cielo eventualmente.
271
00:14:45,265 --> 00:14:48,018
Recién conseguí mi boleto temprano.
272
00:14:48,602 --> 00:14:52,578
Pero si quieres mi consejo,
Habla con Jake y Devon.
273
00:14:52,663 --> 00:14:54,883
Son tus amigos.
274
00:14:55,671 --> 00:14:57,297
Y como siempre digo,
275
00:14:57,444 --> 00:14:59,750
buenos amigos pueden hacerlo
a través de cualquier cosa.
276
00:15:02,123 --> 00:15:05,668
no puedo decirle a nadie
que tengo un problema.
277
00:15:05,869 --> 00:15:07,501
Me juzgarían totalmente.
278
00:15:07,586 --> 00:15:10,706
Tonto, ya lo hiciste.
279
00:15:10,790 --> 00:15:12,460
Tú me lo dijiste.
280
00:15:14,088 --> 00:15:15,968
Fue más fácil contigo.
281
00:15:16,664 --> 00:15:18,666
Pero eres fuerte.
282
00:15:18,751 --> 00:15:22,250
Eres el maldito Lexy Cross.
283
00:15:23,449 --> 00:15:24,616
Sé que puedes hacerlo.
284
00:15:24,888 --> 00:15:28,490
♪ Oh, si vas
entonces yo también iré ♪
285
00:15:43,112 --> 00:15:46,583
he tenido miedo
desde que tengo memoria.
286
00:15:47,661 --> 00:15:48,828
Ahora que hay una oportunidad
287
00:15:48,912 --> 00:15:50,529
que finalmente podría
deshazte de él...
288
00:15:53,875 --> 00:15:55,126
Bueno, me da vergüenza decirlo.
289
00:15:55,211 --> 00:15:58,794
pero me aterroriza.
290
00:16:00,825 --> 00:16:02,810
Porque...
291
00:16:03,968 --> 00:16:06,357
no lo sé
quién seré sin él.
292
00:16:06,972 --> 00:16:08,716
Sí, Su Excelencia.
293
00:16:09,003 --> 00:16:11,253
Absolutamente.
Eso tiene mucho sentido.
294
00:16:12,852 --> 00:16:16,154
Por supuesto, por supuesto, sí.
No tendría otra manera.
295
00:16:16,450 --> 00:16:19,177
Gracias por atender mi llamada,
Su Excelencia.
296
00:16:20,610 --> 00:16:22,435
Buen día para usted también, señor.
297
00:16:27,907 --> 00:16:29,616
Entonces me han excomulgado.
298
00:16:29,833 --> 00:16:31,294
No pueden.
299
00:16:31,475 --> 00:16:33,351
Lo hicieron.
300
00:16:33,450 --> 00:16:34,618
Tenemos que hacer algo.
301
00:16:35,000 --> 00:16:37,835
Necesitamos otro plan.
Algo.
302
00:16:37,919 --> 00:16:40,169
Como de costumbre,
tienes toda la razón.
303
00:16:47,697 --> 00:16:50,449
"Una guía paso a paso
al exorcismo"?
304
00:16:50,752 --> 00:16:53,142
Puede que ya no esté
un sacerdote ordenado,
305
00:16:53,226 --> 00:16:56,807
pero tengo un deber con mi fe
306
00:16:56,980 --> 00:17:00,096
y a esos niños.
307
00:17:00,322 --> 00:17:03,002
Al diablo con el Vaticano,
hermana.
308
00:17:03,119 --> 00:17:04,412
Nos estamos volviendo rebeldes.
309
00:17:33,266 --> 00:17:35,614
Estos son muy peligrosos.
310
00:17:35,935 --> 00:17:37,145
Ya lo sabes.
311
00:17:38,188 --> 00:17:39,590
Sí.
312
00:17:40,357 --> 00:17:42,567
Hermana Rut,
tienes toda la razón.
313
00:17:42,823 --> 00:17:45,323
Podrías suicidarte
con estos.
314
00:17:47,364 --> 00:17:49,465
Sí, lo sé.
315
00:17:49,574 --> 00:17:51,367
Puedes tomar las pastillas.
He terminado.
316
00:17:51,871 --> 00:17:54,541
Oh, no del todo, querida.
317
00:18:00,018 --> 00:18:01,227
Glenda.
318
00:18:03,650 --> 00:18:05,225
Sí.
319
00:18:06,938 --> 00:18:08,272
Hola.
320
00:18:09,756 --> 00:18:11,423
Íntimamente.
321
00:18:16,890 --> 00:18:18,827
¿Cómo está mi niño favorito?
322
00:18:19,600 --> 00:18:22,163
Listo para conseguir
¿Tu viejo sale de aquí?
323
00:18:23,332 --> 00:18:25,804
Vine aquí para hablar.
324
00:18:27,298 --> 00:18:29,530
tengo preguntas,
325
00:18:29,921 --> 00:18:31,897
cosas que merezco saber.
326
00:18:32,105 --> 00:18:33,398
Más tarde.
327
00:18:33,615 --> 00:18:36,785
- Primero tenemos que...
- No, no.
328
00:18:37,794 --> 00:18:41,507
Yo pregunto, tu respondes.
329
00:18:41,714 --> 00:18:43,464
¿Mmm?
330
00:18:45,879 --> 00:18:48,483
toda nuestra vida,
A Glen y a mí nos mintieron.
331
00:18:49,016 --> 00:18:52,593
Y no sólo por mamá, por ti.
332
00:18:53,144 --> 00:18:56,605
Vamos. Nunca te mentí.
333
00:18:56,885 --> 00:18:59,513
Sí, bueno, nunca nos lo dijiste.
la verdad tampoco
334
00:18:59,808 --> 00:19:02,059
sobre quiénes somos,
de donde venimos,
335
00:19:02,143 --> 00:19:03,519
como se supone que
sentir al respecto.
336
00:19:03,603 --> 00:19:04,812
Quiero decir, nuestros propios padres,
337
00:19:04,896 --> 00:19:08,274
y tomaste lo que somos
lejos de nosotros.
338
00:19:08,358 --> 00:19:10,151
Glenda...
339
00:19:10,235 --> 00:19:14,196
Esa no es mi pregunta, papá.
340
00:19:14,280 --> 00:19:19,870
todo lo que realmente quiero
saber es por qué?
341
00:19:21,454 --> 00:19:24,749
La verdad es,
Tienes un trato injusto, chico.
342
00:19:24,833 --> 00:19:27,209
puedo explicarlo todo,
y lo haré.
343
00:19:27,293 --> 00:19:30,963
Pero primero te necesito
para ir a buscar mi viejo cuchillo Bowie.
344
00:19:31,047 --> 00:19:33,299
- Lo escondí en una piedra suelta...
- No.
345
00:19:33,383 --> 00:19:35,268
Detrás del órgano de la iglesia
en el pasado.
346
00:19:35,353 --> 00:19:37,286
¡No!
No, suficiente.
347
00:19:37,550 --> 00:19:39,260
Eres exactamente como mamá.
348
00:19:39,345 --> 00:19:41,092
tu eres
completamente ensimismado.
349
00:19:41,177 --> 00:19:43,720
Eres violento.
Eres psicótico.
350
00:19:44,258 --> 00:19:45,509
Y nunca estuviste allí
para nosotros.
351
00:19:45,594 --> 00:19:47,304
Y todavía no lo eres.
352
00:19:48,682 --> 00:19:53,093
He estado tratando de entender
ustedes dos por tanto tiempo
353
00:19:53,178 --> 00:19:54,423
que ni siquiera pude ver
354
00:19:54,508 --> 00:19:57,822
que Glen y yo somos
en realidad solo huérfanos.
355
00:20:00,308 --> 00:20:02,226
Así que nos vemos por ahí, papá.
356
00:20:02,311 --> 00:20:05,455
Hagas lo que hagas,
tu eres mi niño,
357
00:20:05,540 --> 00:20:09,634
eres un asesino,
y no puedes escapar de eso.
358
00:20:19,300 --> 00:20:21,262
Seguí pensando
que genial sería finalmente
359
00:20:21,347 --> 00:20:23,599
conocerlo,
360
00:20:23,683 --> 00:20:25,943
conocerme a mí mismo.
361
00:20:27,270 --> 00:20:30,150
Pero la vida no funciona de esa manera,
¿lo hace?
362
00:20:31,783 --> 00:20:35,033
ahora pienso
Estoy más perdido que nunca.
363
00:20:37,280 --> 00:20:38,990
Veo.
364
00:20:40,812 --> 00:20:43,232
¿Puedes hacer algo?
¿Para mí, padre?
365
00:20:45,368 --> 00:20:47,912
Puedo intentarlo.
366
00:20:48,052 --> 00:20:51,312
¿Puedes decir una oración?
¿Para mi gemelo, Glen?
367
00:20:53,817 --> 00:20:55,985
¿Quieres que ore por ellos?
368
00:20:56,408 --> 00:20:58,198
¿Orar por su alma?
369
00:21:00,501 --> 00:21:04,626
Sí. Dales las obras.
370
00:21:05,223 --> 00:21:07,767
Simplemente los extraño, eso es todo.
371
00:21:11,519 --> 00:21:13,775
cualquier otra cosa
quieres decir?
372
00:21:14,204 --> 00:21:16,456
si,
En cierto modo maté a alguien.
373
00:21:22,951 --> 00:21:26,161
Señor Jesucristo,
374
00:21:26,245 --> 00:21:29,665
Palabra de Dios Padre...
375
00:21:29,883 --> 00:21:33,335
y Dios de toda la creación,
376
00:21:33,419 --> 00:21:36,046
quien dio autoridad
a sus santos apóstoles
377
00:21:36,130 --> 00:21:39,010
y demonios sometidos
en su nombre...
378
00:21:41,719 --> 00:21:45,257
Y que pisan bajo sus pies
todo el poder del enemigo,
379
00:21:45,744 --> 00:21:49,069
y cuyo poder es Satanás,
derribar,
380
00:21:49,862 --> 00:21:52,179
cayó como un rayo
del cielo...
381
00:21:52,795 --> 00:21:54,132
¡Jake, por favor!
382
00:21:54,928 --> 00:21:56,484
Me temo que.
383
00:21:57,221 --> 00:21:58,805
No importa.
384
00:21:59,015 --> 00:22:00,696
Si esto funciona,
Te irás para siempre.
385
00:22:00,780 --> 00:22:02,500
¿Iré al cielo?
386
00:22:03,642 --> 00:22:05,085
No.
387
00:22:05,170 --> 00:22:07,062
Pero fui bautizado.
388
00:22:07,210 --> 00:22:10,531
¿Puedo al menos ir al Purgatorio?
389
00:22:13,454 --> 00:22:15,080
No sé.
390
00:22:25,351 --> 00:22:28,226
porque tu vendras
para juzgar a los vivos,
391
00:22:29,058 --> 00:22:32,558
y los muertos,
y el mundo del fuego.
392
00:22:34,814 --> 00:22:36,523
Amén.
393
00:22:43,322 --> 00:22:46,033
En nombre del Padre,
394
00:22:46,117 --> 00:22:48,619
y del Hijo,
395
00:22:48,703 --> 00:22:50,621
y del Espíritu Santo.
396
00:22:50,705 --> 00:22:52,164
Amén.
397
00:22:52,248 --> 00:22:55,111
- Amén.
- Amén.
398
00:22:57,977 --> 00:23:00,521
¡Quemaduras! ¡Arde!
399
00:23:00,715 --> 00:23:02,994
El poder de Cristo
te obliga.
400
00:23:03,459 --> 00:23:06,211
¿Crees que tengo miedo?
ir al infierno?
401
00:23:06,296 --> 00:23:09,014
A la mierda eso. Soy de Jersey.
402
00:23:11,329 --> 00:23:12,580
¡Jersey!
403
00:23:24,518 --> 00:23:26,936
no puedo esperar
volver a ser una muñeca.
404
00:23:27,021 --> 00:23:29,995
No más arrugas,
muchos trajes lindos,
405
00:23:30,080 --> 00:23:32,697
y la última vez que revisé,
toda la plomería funciona también.
406
00:23:32,782 --> 00:23:34,199
Todo estará bien, Jennifer.
407
00:23:34,402 --> 00:23:36,070
Ya se nos ocurrirá algo.
408
00:23:36,154 --> 00:23:39,699
ser una muñeca
es donde está.
409
00:23:39,783 --> 00:23:43,036
Puedes disfrutarlo por completo
de una barra de chocolate de tamaño divertido.
410
00:23:43,174 --> 00:23:45,455
Puedes reducir el tamaño de tu casa.
411
00:23:45,539 --> 00:23:50,056
Puedes congelarte en una posición,
para que adormezcas a tus víctimas
412
00:23:50,166 --> 00:23:51,753
en una falsa sensación de seguridad.
413
00:23:53,421 --> 00:23:57,017
Yo por mi parte estoy feliz
que puedo vivir donde quiera,
414
00:23:57,102 --> 00:23:59,896
hacer lo que quiero,
y comprar miles de pares
415
00:24:00,153 --> 00:24:01,779
de zapatos diminutos.
416
00:24:01,864 --> 00:24:05,033
Mmm, guau, suena como
lo tienes todo resuelto.
417
00:24:05,183 --> 00:24:07,852
- Muchas opciones.
- Exactamente.
418
00:24:07,936 --> 00:24:10,688
Muchas opciones. Sin fin.
419
00:24:10,772 --> 00:24:12,482
Debe ser agradable.
420
00:24:12,566 --> 00:24:14,817
Glenda y yo nunca llegamos
cualquier elección.
421
00:24:14,901 --> 00:24:17,158
Nos los quitaste.
422
00:24:19,543 --> 00:24:21,127
¡Ey!
423
00:24:21,224 --> 00:24:22,683
¡Ey!
424
00:24:22,768 --> 00:24:24,201
¡Ey! ¡Oye, vuelve aquí!
425
00:24:24,286 --> 00:24:26,079
¡Vuelve aquí!
¡Vuelve aquí!
426
00:24:27,205 --> 00:24:29,625
¡Ah!
427
00:24:32,919 --> 00:24:34,837
¡Ah!
428
00:24:41,818 --> 00:24:43,820
Ten piedad de nosotros y de él.
429
00:24:44,099 --> 00:24:47,643
Ten piedad de nosotros y de él.
430
00:24:47,767 --> 00:24:50,061
¡Ten piedad de nosotros y de él!
431
00:24:50,145 --> 00:24:52,438
He aquí la cruz
del Señor.
432
00:24:52,522 --> 00:24:55,858
Fuiste tentado por nuestro bien
por el diablo.
433
00:24:55,942 --> 00:24:59,112
Que se vayan todos los poderes hostiles. ¡Ir!
434
00:24:59,196 --> 00:25:01,405
Ten piedad de nosotros y de él.
435
00:25:01,489 --> 00:25:04,325
Tu madre chupa pollas
en el infierno.
436
00:25:04,409 --> 00:25:06,917
Sí, todos lo hemos visto
Esa película también, pendejo.
437
00:25:07,002 --> 00:25:09,831
Pero en el caso de tu madre,
en realidad es verdad.
438
00:25:09,915 --> 00:25:12,073
Ha estado ocupada.
439
00:25:12,416 --> 00:25:13,834
Devon.
440
00:25:13,919 --> 00:25:17,463
He visto el de la mamá.
que se cae por las escaleras?
441
00:25:17,547 --> 00:25:21,384
Snap va al cuello.
Es un clásico.
442
00:25:21,643 --> 00:25:23,261
Devon, no le escuches.
443
00:25:23,502 --> 00:25:25,471
¡Ten piedad de nosotros y de él!
444
00:25:25,555 --> 00:25:26,472
¡Sujétalo!
445
00:25:26,556 --> 00:25:30,604
Ay, los recuerdos
en esta sala.
446
00:25:30,852 --> 00:25:33,688
Niñera muerta, madre muerta,
447
00:25:33,772 --> 00:25:37,358
papá muerto,
Amigos muertos, familia muerta.
448
00:25:37,442 --> 00:25:41,404
Muerto, muerto, muerto.
¿Estás listo para unirte a ellos?
449
00:25:41,580 --> 00:25:43,281
Púdrete en el infierno.
450
00:25:43,365 --> 00:25:44,949
- ¡Ten piedad de nosotros y de él!
- ¡Sobre nosotros y él!
451
00:25:45,033 --> 00:25:46,117
¡No le escuches!
452
00:25:46,201 --> 00:25:48,369
Ten piedad de nosotros y de él.
453
00:25:48,453 --> 00:25:52,793
Ten piedad de nosotros y de él.
Ten piedad de nosotros y de él.
454
00:25:53,614 --> 00:25:58,077
Oye, Nica, ¿puede Chucky Prime?
salir a jugar?
455
00:25:58,255 --> 00:26:00,590
Necesitamos charlar
asesino a asesino.
456
00:26:00,674 --> 00:26:01,841
Vete a la mierda.
457
00:26:01,925 --> 00:26:03,676
Bien. Hazlo a tu manera.
458
00:26:03,760 --> 00:26:06,220
- ¡Ten piedad de nosotros y de él!
- ¡Abrázalo, abrázalo!
459
00:26:06,304 --> 00:26:08,264
- ¡Ten piedad de nosotros y de él!
- ¡Ten piedad de nosotros y de él!
460
00:26:08,348 --> 00:26:09,891
Bien, bien.
461
00:26:09,975 --> 00:26:12,213
Ten piedad de nosotros y de él.
462
00:26:15,855 --> 00:26:18,485
¡Ah!
463
00:26:27,745 --> 00:26:32,245
Oye, Jake, ¿cómo te sentiste?
¿Cuándo maté a Nadine?
464
00:26:32,789 --> 00:26:35,659
¿Cómo se sintió?
¿Cuándo maté a Gary?
465
00:26:36,042 --> 00:26:38,651
Ah, ¿demasiado pronto?
466
00:26:38,868 --> 00:26:41,456
Callarse la boca. ¡Callarse la boca!
467
00:26:41,541 --> 00:26:44,885
Jake, ayúdame, por favor.
Duele.
468
00:26:44,970 --> 00:26:48,136
No le escuches, Jake.
Estoy aquí.
469
00:26:48,221 --> 00:26:52,099
Consigue una habitación.
Espera, tuviste uno.
470
00:26:52,252 --> 00:26:56,807
Y todo lo que hiciste
Fue una pelea por mí.
471
00:27:00,801 --> 00:27:02,588
Calla, Padre de la Mentira.
472
00:27:03,582 --> 00:27:06,198
¡Fuera, espíritu inmundo!
473
00:27:06,955 --> 00:27:09,295
¡Vete, espíritu inmundo!
474
00:27:10,910 --> 00:27:13,955
¿Qué carajo es esto?
475
00:27:36,330 --> 00:27:38,957
Por el aliento de tu boca,
oh señor,
476
00:27:39,105 --> 00:27:41,735
expulsar a todos los espíritus malignos.
477
00:27:43,779 --> 00:27:47,329
¡Ordenadles que se vayan!
478
00:27:50,116 --> 00:27:51,619
Yo mando...
479
00:27:54,162 --> 00:27:55,913
¡Ah!
480
00:28:03,742 --> 00:28:05,577
Oh, mierda.
481
00:28:15,308 --> 00:28:16,627
¡Ey!
482
00:28:16,768 --> 00:28:19,081
estas teniendo un exorcismo
sin mi?
483
00:28:19,166 --> 00:28:22,523
Oye, yo, mucho tiempo sin verte.
484
00:28:22,607 --> 00:28:24,233
¿Un poco de ayuda aquí?
485
00:28:24,317 --> 00:28:26,902
Oh, no puedo hacerlo, hombrecito.
486
00:28:26,986 --> 00:28:29,064
Necesito ese cuerpo.
487
00:28:29,531 --> 00:28:32,199
Ay, vamos, estaré bien.
488
00:28:32,470 --> 00:28:34,994
Sólo quiero...
489
00:28:37,470 --> 00:28:40,082
¿Tuviste que golpearme?
490
00:28:40,166 --> 00:28:42,084
Toma, cúbreme los ojos.
491
00:28:48,091 --> 00:28:50,153
Te encargo, Satanás,
492
00:28:50,593 --> 00:28:53,220
apartarse de este siervo
de Dios.
493
00:28:53,304 --> 00:28:54,889
¿Esto realmente funciona?
494
00:28:54,973 --> 00:28:59,894
¿Qué clase de niño?
envía a su papá al infierno, ¿eh?
495
00:29:00,028 --> 00:29:01,479
Uno abandonado.
496
00:29:01,591 --> 00:29:05,216
Y se supone que
ser el duro?
497
00:29:05,400 --> 00:29:08,388
El poder de Cristo
te obliga.
498
00:29:08,644 --> 00:29:11,563
El poder de Cristo
te obliga.
499
00:29:11,656 --> 00:29:14,201
El poder de Cristo
te obliga.
500
00:29:14,286 --> 00:29:15,368
- ¡Más fuerte!
- ¡Vamos!
501
00:29:15,453 --> 00:29:17,452
- El poder de Cristo...
- ¿Eso es todo lo que tienes?
502
00:29:17,536 --> 00:29:18,537
- ¡Te obliga!
- No eres nada.
503
00:29:18,621 --> 00:29:21,040
El poder de Cristo
te obliga!
504
00:29:21,200 --> 00:29:23,709
♪ Todos ustedes van a morir ♪
505
00:29:23,793 --> 00:29:26,060
♪ No voy a llorar ♪
506
00:29:26,212 --> 00:29:28,506
♪ Porque todos ustedes van a morir ♪
507
00:29:28,591 --> 00:29:32,320
♪ Todos ustedes van a morir ♪
508
00:29:32,427 --> 00:29:34,387
El poder de Cristo
te obliga.
509
00:29:45,393 --> 00:29:48,354
El poder de Cristo
te obliga.
510
00:29:48,485 --> 00:29:51,195
El poder de Cristo
te obliga.
511
00:29:51,665 --> 00:29:54,035
el poder
de Cristo os obliga.
512
00:29:54,865 --> 00:29:57,575
El poder de Cristo
te obliga.
513
00:29:58,181 --> 00:30:00,771
el poder
de Cristo os obliga.
514
00:30:01,059 --> 00:30:02,852
El poder de Cristo
te obliga.
515
00:30:03,123 --> 00:30:05,625
¡Expulsa a todos los espíritus malignos!
516
00:30:05,710 --> 00:30:09,255
¡Les ordeno que se vayan!
517
00:30:13,638 --> 00:30:15,928
El poder...
518
00:30:46,166 --> 00:30:48,138
¿Padre?
519
00:30:50,736 --> 00:30:52,841
¿Estás bien?
520
00:30:54,259 --> 00:30:56,010
Retroceder.
521
00:31:01,099 --> 00:31:02,933
Santo carajo.
522
00:31:03,017 --> 00:31:06,403
Mírame,
Mido como 6 pies de alto.
523
00:31:13,597 --> 00:31:15,932
Chucky.
524
00:31:16,072 --> 00:31:19,544
Vete al infierno.
525
00:31:21,369 --> 00:31:22,953
Tú primero, padre.
526
00:31:31,047 --> 00:31:33,050
¡Ah!
527
00:32:06,372 --> 00:32:08,582
¿Qué pasó?
528
00:32:08,715 --> 00:32:12,090
¿Funcionó?
No puedo ver nada.
529
00:32:12,462 --> 00:32:15,673
Esto es tan poco ortodoxo.
530
00:32:16,254 --> 00:32:18,214
piensa en mi
como lo harías con un sacerdote.
531
00:32:18,298 --> 00:32:23,808
Simplemente sin tus derechos,
y privilegios y estatus.
532
00:32:25,983 --> 00:32:28,323
Siempre juzgo a la gente
con tanta dureza.
533
00:32:30,297 --> 00:32:33,177
creo que eso es porque
de lo duro que me trato.
534
00:32:37,440 --> 00:32:41,068
La iglesia siempre ha sido
un refugio para gente como yo.
535
00:32:41,464 --> 00:32:43,594
Nunca nos aceptó del todo
tampoco.
536
00:32:44,989 --> 00:32:47,926
Siempre supe que era...
537
00:32:49,243 --> 00:32:50,824
diferente.
538
00:32:52,157 --> 00:32:53,908
Y siempre he querido
ser sacerdote.
539
00:32:58,419 --> 00:33:00,671
Supongo que en muchos niveles,
540
00:33:00,755 --> 00:33:02,708
cuando tienes
ese tipo de conflicto en ti,
541
00:33:02,793 --> 00:33:05,480
sabes, vas a ser
en desacuerdo con todos los demás.
542
00:33:13,477 --> 00:33:15,017
Lo lamento.
543
00:33:17,438 --> 00:33:19,996
¿Cuál es mi penitencia?
544
00:33:22,443 --> 00:33:25,320
Nada.
545
00:33:30,451 --> 00:33:33,566
¿Nada? ¿Cómo puede ser eso?
546
00:33:33,955 --> 00:33:35,574
Con todo respeto,
547
00:33:36,082 --> 00:33:38,848
creo que has castigado
tú mismo más que suficiente.
548
00:34:03,442 --> 00:34:05,543
Jesús, hombre.
549
00:34:07,613 --> 00:34:09,239
Dios, no lo sé
¿Qué me pasa?
550
00:34:11,158 --> 00:34:13,012
Eres una buena persona, Jake.
551
00:34:13,819 --> 00:34:16,780
Solo intentas ver
lo mejor de todos.
552
00:34:16,998 --> 00:34:18,332
Reconfortante.
553
00:34:18,416 --> 00:34:20,083
Pero tengo una agenda apremiante.
554
00:34:20,167 --> 00:34:21,418
¿Podríamos terminar con esto?
555
00:34:21,502 --> 00:34:23,199
Un hombre acaba de morir.
556
00:34:23,401 --> 00:34:25,486
No, un hombre acaba de explotar.
557
00:34:25,673 --> 00:34:28,808
Y puedo recordarles a todos,
tenemos un trato.
558
00:34:29,064 --> 00:34:30,933
Así que sigamos con ello.
559
00:34:34,432 --> 00:34:35,644
Bueno.
560
00:34:52,742 --> 00:34:57,042
Ade debido Damballa.
561
00:34:57,830 --> 00:35:02,715
odio a chucky
por volarme la vida.
562
00:35:04,368 --> 00:35:08,543
odio a tiffany
por mantenerme prisionero.
563
00:35:12,339 --> 00:35:14,332
Pero sobre todo...
564
00:35:16,061 --> 00:35:20,281
me odio a mi mismo
por no haber podido detenerlos.
565
00:35:23,022 --> 00:35:26,535
El odio es un pecado que
nos envenena desde dentro.
566
00:35:28,903 --> 00:35:30,262
he vivido
567
00:35:30,667 --> 00:35:34,717
con este veneno
dentro de mí todos los días.
568
00:35:38,871 --> 00:35:42,131
Y ahora es el momento
para sacarlo.
569
00:35:44,710 --> 00:35:47,921
Dame el poder,
Te lo ruego.
570
00:35:52,000 --> 00:35:54,880
Hablando francés...
571
00:36:23,791 --> 00:36:26,043
¡Ah!
572
00:36:34,611 --> 00:36:37,071
¡Oye!
573
00:36:38,112 --> 00:36:40,781
- ¡Ey!
- ¿Qué estás haciendo?
574
00:37:00,953 --> 00:37:02,663
Jake.
575
00:37:03,956 --> 00:37:06,208
Bueno y recto es el Señor.
576
00:37:06,292 --> 00:37:08,176
Él enseñará el camino a los pecadores.
577
00:37:21,150 --> 00:37:22,981
Te tomó bastante tiempo.
578
00:37:31,075 --> 00:37:34,856
La dejaré para el Dr. Mixter.
y nuestro Señor y salvador.
579
00:37:34,955 --> 00:37:37,705
- ¿Señor y qué?
- ¿Está hablando de Chucky?
580
00:37:38,949 --> 00:37:41,738
Jake, por favor.
581
00:37:44,457 --> 00:37:47,214
Está bien, déjala ir.
582
00:37:47,299 --> 00:37:50,594
Maldita sea, Jake,
No sabía que lo tenías en ti.
583
00:37:50,762 --> 00:37:52,488
¿Has estado haciendo ejercicio?
584
00:37:52,814 --> 00:37:55,590
Lástima que no pudiste terminar.
585
00:37:55,843 --> 00:37:59,138
Espero que eso no sea un problema.
en el dormitorio.
586
00:37:59,292 --> 00:38:01,051
¿Devon?
587
00:38:02,848 --> 00:38:05,567
Bien.
Ustedes dos todavía son vírgenes.
588
00:38:05,651 --> 00:38:07,918
Oh, ya es suficiente, Charlie.
589
00:38:08,654 --> 00:38:10,238
No hay necesidad de frotarlo.
590
00:38:10,322 --> 00:38:13,379
Vamos, doctor,
esa es la mejor parte.
591
00:38:13,677 --> 00:38:16,473
Hasta luego, tontos.
592
00:38:16,652 --> 00:38:18,585
Nos vemos muy pronto.
593
00:38:21,709 --> 00:38:23,460
Detente ahí mismo,
594
00:38:23,544 --> 00:38:27,277
presagio del pecado,
instrumento de blasfemia.
595
00:38:27,675 --> 00:38:29,968
Todos mantengan la calma.
596
00:38:34,041 --> 00:38:38,420
Señor, soy tu siervo.
597
00:38:38,543 --> 00:38:40,488
honraré...
598
00:40:49,314 --> 00:40:52,483
¿Crees que toda su vida
está pasando ante sus ojos?
599
00:40:52,810 --> 00:40:54,686
Si es así, estoy seguro de que piensa
600
00:40:54,778 --> 00:40:56,189
él es el que ríe el último.
601
00:41:57,007 --> 00:42:00,802
♪ Oh, todo hoy,
todo salió mal ♪
602
00:42:00,886 --> 00:42:03,995
Ahora pueden tener
lo que Chucky nos robó.
603
00:42:04,181 --> 00:42:05,799
Sí.
604
00:42:06,099 --> 00:42:07,363
Ahora todo lo que tienen
preocuparse por
605
00:42:07,448 --> 00:42:10,698
es acné, clase de gimnasia,
y angustia.
606
00:42:11,052 --> 00:42:13,838
adolescencia
Es un verdadero espectáculo de terror, Andy.
607
00:42:14,316 --> 00:42:16,440
Incluso sin los muñecos asesinos.
608
00:42:17,482 --> 00:42:20,362
Chucky te hizo tan cínico.
609
00:42:20,807 --> 00:42:24,057
No, esos eran mis padres.
610
00:42:25,182 --> 00:42:29,478
Así que ahora que estamos de vuelta
de entre los muertos,
611
00:42:29,766 --> 00:42:33,026
¿Qué debemos hacer?
con el resto de nuestras vidas?
612
00:42:34,796 --> 00:42:36,354
No sé.
613
00:42:36,546 --> 00:42:38,066
no he pensado
sobre mi futuro
614
00:42:38,151 --> 00:42:39,340
desde el primer grado.
615
00:42:39,424 --> 00:42:40,800
Bueno, por suerte para ti.
616
00:42:40,956 --> 00:42:42,660
tienes el resto de tu vida
para resolverlo.
617
00:42:42,744 --> 00:42:47,055
♪ ¿No quieres?
decir que está bien ♪
618
00:42:47,140 --> 00:42:52,896
♪ Ser niños ♪
619
00:42:55,524 --> 00:42:57,031
¿A dónde vamos?
620
00:42:57,234 --> 00:42:59,961
Andy, no tengo idea.
621
00:43:01,905 --> 00:43:06,701
♪ Somos solo niños ♪
622
00:43:09,099 --> 00:43:10,891
Ya sabes, a través de
la mayor parte de eso está ahí...
623
00:43:12,569 --> 00:43:14,086
Hasta el final,
624
00:43:14,863 --> 00:43:17,797
sinceramente no lo sabia
de qué lado estabas.
625
00:43:20,090 --> 00:43:22,680
Estoy de mi lado.
626
00:43:22,829 --> 00:43:24,523
Siempre.
627
00:43:25,554 --> 00:43:26,846
Del lado de Glen también.
628
00:43:27,055 --> 00:43:30,711
Bueno, estoy agradecido
por lo que ustedes hicieron por mí.
629
00:43:31,184 --> 00:43:33,445
He recuperado mi vida.
630
00:43:33,775 --> 00:43:35,734
Así que gracias.
631
00:43:40,235 --> 00:43:42,070
¿Qué vas a hacer ahora?
632
00:43:46,651 --> 00:43:48,981
No sé. ¿Ver una película?
633
00:43:51,472 --> 00:43:53,682
eso no es estrella
Jennifer Tilly.
634
00:43:56,409 --> 00:43:59,249
¿Y tú?
¿Cómo te sientes?
635
00:44:04,417 --> 00:44:06,195
Como un huérfano.
636
00:44:11,619 --> 00:44:13,279
No exactamente.
637
00:44:41,376 --> 00:44:43,539
Hola Nica.
638
00:44:46,798 --> 00:44:48,203
Papá está muerto.
639
00:44:57,353 --> 00:44:59,271
Ahora mamá también está muerta.
640
00:45:03,985 --> 00:45:09,133
Nica por favor por mis hijos
641
00:45:09,312 --> 00:45:11,117
no me mates.
642
00:45:11,219 --> 00:45:14,037
Por favor, me necesitan.
643
00:45:14,175 --> 00:45:16,273
No. No.
644
00:45:17,874 --> 00:45:19,959
Lo siento.
645
00:45:20,043 --> 00:45:21,414
- ¡No!
- ¡No!
646
00:45:22,008 --> 00:45:23,468
¡Ah!
647
00:45:33,966 --> 00:45:35,961
¡No!
648
00:45:36,476 --> 00:45:38,853
¡Cañada!
Vamos.
649
00:45:39,007 --> 00:45:41,047
Ayúdame a levantarlos.
650
00:45:42,149 --> 00:45:44,484
- ¡No!
- Tenemos que irnos.
651
00:46:13,680 --> 00:46:15,828
Cuando todo esto esté hecho,
652
00:46:15,953 --> 00:46:19,414
voy a soltar a chucky
en el mundo de nuevo.
653
00:46:19,547 --> 00:46:22,196
Y porque has jurado
tus santos votos
654
00:46:22,281 --> 00:46:23,587
para mantener mi confesión
inviolable,
655
00:46:23,672 --> 00:46:27,048
no hay absolutamente nada
puedes hacer para detenerme.
656
00:46:29,010 --> 00:46:30,550
Salir.
657
00:46:32,326 --> 00:46:35,008
¿Crees realmente
en la vida eterna, Padre?
658
00:46:37,394 --> 00:46:39,564
Sé que lo predicas.
659
00:46:42,101 --> 00:46:44,186
Creo con certeza.
660
00:46:44,680 --> 00:46:48,406
Y conozco su verdadera fuente.